Wenger 72765 Instrukcja Użytkownika

2 FG9A Nationale Patente Brevets nationaux Brevetti nazionali2.3 FG3A Ohne Vorprüfung erteiltePatente Brevets délivrés sansexamen préalable Brevetti r

SCHNELLRÖSTVERFAHREN,STÄRKER GEBRÜHT UND MITDUNKLERER FARBE, SOWIEERWÜNSCHTEM SÄUREGEHALTO THE PROCTER & GAMBLECOMPANYOne Procter & Gamble Pla

N ASHWIN, Terrence Keith12 Arnoldholf Place, Ouhout StreetRandpark Ridge 2156 (ZA) Q PCT/GB 19/99000 (En) R WO 19/99045 () 10.9.1999I G06K019/07, D 06

I G 07 D 009/00 Z G 07 D 007/00 A 00 651 356I G 07 D 011/00 Z G 07 D 007/00 A 00 651 356I G 07 D 011/00 Z G 07 F 007/10 A 00 766 210I G 07 F

A 00 972 279B 97917866.2C 04.04.1997 Q EnH 19.01.2000 R EnE 27.11.2002K MEDIENWAND ZUR ANZEIGE VONFINANZNACHRICHTENO The Nasdaq Stock Market, Inc.1735

O Variopac Swiss GmbHLindenstrasse 179424 Rheineck (CH) N GLOGER, Klaus, W., J.Hangbaumstrasse 13D-32257 Bünde (DE)DIESTELHORST, Heinz-UlrichHangbaums

O THALES AVIONICS S.A.Aérodrome de Villacoublay, BoîtePostale 200 Zone AéronautiqueLouis Bréguet78141 Vélizy Villacoublay Cédex (FR) N TAURANT, Christ

C 10.04.1997 Q EnH 06.05.1998 R EnE 20.11.2002F 19.04.1996 EP 96201059K ELEKTRODENLOSE NIEDERDRUCKENTLADUNGSLAMPEO Koninklijke Philips Electronics N.V

I H01R012/08, H 01 R 012/24,H01R012/38A 00 759 650B 96305981.1C 15.08.1996 Q EnH 26.02.1997 R EnE 20.11.2002F 18.08.1995 JP 2106429523.10.1995 JP 2742

H 04.07.2001 R DeE 27.11.2002F 09.09.1998 DE 19841204K ANORDNUNG MITLICHTEMITTIERENDEMLEISTUNGSHALBLEITER-BAUELEMENT SOWIE VERFAHRENZUR HERSTELLUNG DE

K Oberflächenwellen-Doppelwandlerfür ein Doppelfilter, insbesondere fürFernsehempfangsgeräteO EPCOS AGSt.-Martin-Strasse 5381541 München (DE) N Fische

E 20.11.2002F 30.12.1997 US 643K VEREINHEITLICHTES ANTENNEN-DIVERSITYSCHALTUNGSSYSTEMFÜR TDMA-TELEFONEO Ericsson Inc.7001 Development DriveResearch Tr

K SCHNELLKOCHENDEN REIS UNDVERFAHREN ZU DESSENHERSTELLUNGO UNILEVER N.V.Weena 4553013 AL Rotterdam (NL) N BLONK, Johannes C. G. UnileverRes. Vlaarding

Aurorum 6,S-977 75 Lulea (SE) Q PCT/SE 19/97001 (En) R WO 19/98010 () 12.3.1998I H 04 L 007/00 Z H 04 J 003/06 A 00 821 498I H04L012/24, H 04 L 012

Anwendungen für digitalesÜbertragungssystem mit mehrerenDienstenO Canal+ Technologies34, Place Raoul Dautry75015 Paris (FR) N REY, François10, monte

openbaar nut onder de vorm vaneen n.v.Boeretang 2002400 Mol (BE) N Van Tichelen, Paul Jos LucHerendreef 63001 Leuven (BE)Weyen, DominiqueMorgenstraat

3.2 FG4A Europäische Patentegeordnet nach Nummern Brevets européens ordonnésselon les numéros Brevetti europei ordinatisecondo i numeriA 00 428 165 I

A 00 839 235 I E 03 D 009/08 A 00 839 384 I H 01 J 065/04 A 00 839 821 I C 07 F 015/00 A 00 840 042 I F 16 J 015/32 A 00 840 778 I C 11 D 003/43

A 00 951 809 I H 05 K 013/02 A 00 952 083 I B 65 B 025/06 A 00 952 240 I C 23 F 013/08 A 00 952 816 I A 61 K 007/48 A 00 954 057 I H 01 R 009/05

A 01 073 993 I G 06 K 019/02 A 01 075 388 I B 32 B 031/00 A 01 075 909 I B 26 B 007/00 A 01 076 016 I B 65 F 001/14 A 01 076 845 I G 06 F 001/00

4 BA4A/FG9A Namensverzeichnis Répertoire des noms Elenco dei nomiEUROPEAN ATOMIC ENERGYCOMMUNITY (EURATOM)A EP 00 993 595 I G 01 K 017/00 MINNESOTA M

BERG, RolfA EP 00 776 331 I C 07 K 005/00 BERGENWALL, HenningA EP 00 839 235 I E 03 D 009/08 BEDMINSTER BIOCONVERSIONCORPORATIONA EP 00 753 052 I C

CONNETICS CORPORATIONA EP 00 845 992 I A 61 K 038/22 SmithKline Beecham ConsumerHealthcare GmbHA EP 00 761 124 I A 46 B 007/06 Heat and Control, Inc

I A41D027/24A 00 853 452B 96929364.6C 23.08.1996 Q FrH 22.07.1998 R FrE 27.11.2002F 24.08.1995 FR 9510036K PROCEDE ET DISPOSITIF POURASSEMBLER DEUX PI

COMPANYA EP 00 931 044 I C 07 C 029/132 A EP 01 085 969 I B 29 C 047/60 EA Metallbau GmbHA EP 00 943 819 I F 16 B 007/04 ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERAL

GUARDIAN INDUSTRIES CORP.A EP 00 908 421 I C 03 C 017/36 Garcia Leal, Jose AntonioA EP 01 072 378 I B 29 C 045/00 GemplusA EP 01 076 886 I G 07 F 00

Infineon Technologies AGA EP 00 978 092 I G 06 K 019/077 Intellix A/SA EP 01 093 638 I G 06 N 003/08 International Business Innovations Ltd.A EP 00 7

Torres Maquinaria Textil S.A.A EP 00 930 391 I D 06 C 013/00 MARS UK LIMITEDA EP 00 918 470 I A 23 L 001/325 Adolf Illig Maschinenbau GmbH & CoA

Oticon A/SA 692 886 I H 04 R 025/02 Otto Bock HealthCare GmbHA EP 00 911 013 I A 61 G 005/14 Oxford Fiber LimitedA EP 00 985 160 I G 02 B 006/25 Oy

SAINT-GOBAIN GLASS FRANCEA EP 00 801 201 I E 06 B 003/54 SALVAGNINI ITALIA S.p.A.A EP 01 057 548 I B 21 D 005/04 SAM OUTILLAGEA EP 01 101 576 I B 26

Smith, Frantz KarstenA EP 00 783 675 I G 01 L 003/12 SmithKline Beecham ConsumerHealthcare GmbHA EP 00 761 124 I A 46 B 007/06 SmithKline Beecham pl

CORPORATIONA EP 00 908 470 I C 08 F 004/654 A EP 00 984 918 I C 07 C 067/54 UNIROYAL CHEMICAL COMPANY, Inc.A EP 01 015 460 I C 07 F 005/04 UNITED PA

6 MZ9A Löschungen Radiations Radiazioni6.1 MZ9A Nationale Patente Brevets nationaux Brevetti nazionaliA 649 530 I C 07 C 121/75 A 651 767 I B 21 D 00

A 00 838 040* I G 02 B 006/50 A 00 838 232* I A 61 M 037/00 A 00 842 211* I C 08 G 063/90 A 00 843 517* I A 21 B 003/13 A 00 844 051* I B 25 B 005

Schwabenstrasse 386316 Friedberg (DE) I A46B007/06A 00 761 124B 96202923.7C 25.03.1992 Q EnH 12.03.1997 R EnE 27.11.2002F 27.03.1991 GB 9106511K Zahnb

7 Änderungen Modifications Modificazioni7.1 GB4A/PC9AHC4A/TC9AÜbertragungen, Firma- undNamensänderungenTransmissions, Changementsde nom et de raison s

P A. Braun, Braun, Héritier,Eschmann AG PatentanwälteHolbeinstrasse 36-384051 Basel (CH) A EP 00 239 445MO HOECHST MARION ROUSSEL1, Terrasse BelliniF-

92160 Antony (FR) P A. Braun, Braun, Héritier,Eschmann AG PatentanwälteHolbeinstrasse 36-384051 Basel (CH) A EP 00 293 394MO Genetics Institute, Inc.8

4051 Basel (CH) A EP 00 325 758MO ASEA Brown Boveri AGHaselstrasse 16 Postfach5401 Baden (CH) Übertragung an:MO ALSTOM25, avenue Kléber75116 Paris (FR

A EP 00 391 181MO ASEA Brown Boveri AGHaselstrasse 16 Postfach5401 Baden (CH) Übertragung an:MO ALSTOM25, avenue Kléber75116 Paris (FR) A EP 00 392 15

MO HOECHST MARION ROUSSEL1, Terrasse BelliniF-92800 Puteaux (FR) P A. Braun, Braun, Héritier,Eschmann AG PatentanwälteHolbeinstrasse 36-384051 Basel (

2950 Patrick Henry DriveSanta Clara/CA 95054 (US) P E. Blum & Co. PatentanwälteAm Vorderberg 118044 Zürich (CH) A EP 00 484 223MO HOECHST MARION R

P A. Braun, Braun, Héritier,Eschmann AG PatentanwälteHolbeinstrasse 36-384051 Basel (CH) A EP 00 520 879MO HOECHST MARION ROUSSEL1, Terrasse BelliniF-

4051 Basel (CH) Changement de la raison sociale/dusiège socialMO AVENTIS PHARMA S.A.20, Avenue Raymond Aron92160 Antony (FR) P A. Braun, Braun, Hériti

Holbeinstrasse 36-384051 Basel (CH) A EP 00 619 466MO ASEA BROWN BOVERI AGHaselstrasse 165400 Baden (CH) Übertragung an:MO ALSTOM25, avenue Kléber7511

H 04.07.2001 R DeE 27.11.2002F 11.09.1998 DE 19841694K VERFAHREN ZUM BETREIBENEINER HAUSHALT-GESCHIRRSPÜLMASCHINE UNDHAUSHALT-GESCHIRRSPÜLMASCHINE ZUR

Übertragung an:MO ALSTOM25, avenue Kléber75116 Paris (FR) A EP 00 668 793MO ALTHIN MEDICAL, INC.14620 N.W. 60th AvenueMiami Lakes, Florida 33014 (US)

MO T-Mobile Deutschland GmbHLandgrabenweg 15153227 Bonn (DE) P Luchs & Partner PatentanwälteSchulhausstrasse 128002 Zürich (CH) A EP 00 742 989MO

1211 Genève 12 - Champel (CH) A EP 00 881 057MO Sulzer Markets andTechnology AGZürcherstrasse 128401 Winterthur (CH) P Sulzer Management AGKS/Patente/

A 655 722MO HOECHST MARION ROUSSEL1, Terrasse BelliniF-92800 Puteaux (FR) P A. Braun, Braun, Héritier,Eschmann AG PatentanwälteHolbeinstrasse 36-38405

Mitteldorfstrasse 37a6315 Oberägeri (CH) A 689 277MO Olivetti Lexikon S.p.A.via Jervis 7710015 Ivrea (TO) (IT) P Ardin & Cie S.A.122, rue de Genèv

A 692 849MO AutoTec AGBohlstrasse 168240 Thayngen (CH) P Hiebsch & Peege AG,PatentanwaltsbüroPromenadenstrasse 21Postfach8201 Schaffhausen (CH) Üb

7.6 HC4A/TC9ANeue VertreterNouveaux mandatairesNuovi mandatariA. Braun, Braun, Héritier, Eschmann AGPatentanwälteHolbeinstrasse 36-384051 Basel (CH) A

A EP 01 057 258A EP 01 064 237A EP 00 951 648A EP 00 951 387A EP 00 772 972A EP 01 068 199A EP 00 987 783A EP 00 727 433A EP 00 968 339A EP 00 731 835

A EP 00 656 213A EP 00 695 169A EP 01 028 831A EP 00 750 079A EP 00 750 669A EP 00 655 077A EP 00 993 428A 692 846A EP 01 150 702A EP 00 915 665A EP 0

A EP 00 786 993A EP 00 793 729A EP 01 009 425Rottmann, Zimmermann + Partner AGGlattalstrasse 378052 Zürich (CH) A EP 00 908 560A EP 00 915 435A EP 00

27299 Langwedel (DE) Q PCT/DE 20/00001 (De) R WO 20/00064 () 2.11.2000I A 61 B 005/024 Z A 61 B 005/00 A 00 935 946I A61B005/0245, A 61 B 005/11A 00

SchmauderZwängiweg 78038 Zürich (CH) Renonciation partielle.A EP 00 449 958I A 61 K 039/095 B 90901397.1C 19.12.1989F 19.12.1988 NL A 880311106.01.198

1007 Market StreetWilmington Delaware 19898 (US) N PAGILAGAN, Rolando, Umali20 Mustang AcresParkersburg, WV 26104 (US) P Ritscher & Seifert Patent

I A 47 J 036/04 B 96900076.9C 09.01.1996F 13.01.1995 CH 10595K KOCHGEFÄSS ZUR VERWENDUNGAUF EINER KOCHPLATTEO Ecowatt Produktions AGSteinenring 52405

8 Eröffnung unzustellbarerVerfügungen Publication desdécisions qui n’ont puêtre notifiées par uneautre voie Pubblicazione didecisioni non recapitabili

9 HK4A/TK9A Berichtigungen Rectifications CorrezioniA 00 799 059B 95943769.0C 08.12.1995K AMPHIPHILES CATIONIQUES ETPLASMIDES DESTINES A LALIBERATION

10 ErgänzendeSchutzzertifikate Certificatscomplémentairesde protection Certificati prottetivicomplementari 10.5 Änderungen von ESZ-Gesuchenund erteilt

C 26.09.1994 Q EnH 17.07.1996 R EnE 20.11.2002F 28.09.1993 US 127936K VORRICHTUNG ZUM VERBINDENEINES ÜBERSCHALL-TRANSMISSIONSGLIEDES MITEINEM ULTRASCH

K INTRAOKULARE LINSEO BAUSCH & LOMB SURGICAL, INC.555 West Arrow HighwayClaremont, CA 91711 (US) N NIGAM, Alok21381 Birdhollow DriveTrabuco Canyon

I A 61 G 017/00 Z A 01 N 001/00 A 00 809 937I A61J001/00A 01 115 361B 99946225.2C 23.09.1999 Q FrH 18.07.2001 R FrE 20.11.2002F 24.09.1998 FR 98121

Chatham, NJ 07928 (US)PUVVADA, Sudhakar, UnileverHome & Pers. Care USA40 Merritt BoulevardTrumbull, CT 06611 (US)TSAUR, Liang Sheng, UnileverResea

Vibrationsschwerezonen.O The Minster Machine Company240 W. Fifth Street, P.O.Box 120Minster, Ohio 45865-0120 (US) N Daniel A. Schoch47 Crestwood Drive

2/6 Waikato PlaceSt. Johns, Auckland (NZ) Q PCT/NZ 19/95000 (En) R WO 19/95023 () 8.9.1995I A61K009/10, A 61 K 047/02A 01 107 732B 99942428.6C 24.08.1

Matild u. 13H-1161 Budapest (HU)LADY, BlankaDagály u. 6H-1138 Budapest (HU)SZENTGROTI, PálnéDamjanich u. 35H-1071 Budapest (HU)GORA, LászlonéNagy S. u

LÖSUNG UND DESSENVERWENDUNGO GAMBRO ABHamngatan 2 P.O. Box 7373103 91 Stockholm (SE) N LINDEN, TorbjörnSvensköpsvägen 110-4S-290 11 Linderöd (SE)JÖNSS

A61K047/26A 01 054 666B 99907436.2C 27.01.1999 Q EnH 29.11.2000 R EnE 20.11.2002F 07.02.1998 GB 9802617K FLÜSIGE PHARMAZEUSCHEZUBEREITUNG ENTHALTENDZO

I A 61 K 031/505 Z C 07 D 239/94 A 00 929 530I A 61 K 031/505 Z C 07 D 403/12 A 01 007 522I A61K031/505, A 61 K 007/16,A61K009/00, A 61 P 031/04A

O SANOFI-SYNTHELABO174, Avenue de France75013 Paris (FR) N COLOMBO, PaoloVia Inzani, 1I-43100 Parma (IT)SANTI, PatriziaVia Micheli, 5I-43039 Salsomagg

I-00186 Roma (IT) Q PCT/IT 19/99000 (En) R WO 19/99066 () 29.12.1999I A61K038/00, A 61 K 038/04,A61K038/06, C 07 K 005/00,C07K007/00A 00 783 316B 9593

R WO 19/99053 () 28.10.1999I A61K038/24, A 61 P 029/00,A61P025/28A 00 920 330B 97934545.1C 25.07.1997 Q EnH 09.06.1999 R EnE 27.11.2002F 07.08.1996 IT

A 01 140 190B 99967140.7C 17.12.1999 Q EnH 10.10.2001 R EnE 20.11.2002F 23.12.1998 US 113955 P07.07.1999 US 143043 PK KOMBINATIONEN VONILEUMGALLENSÄUR

O Amersham Health ASNycoveien 1-2, PO Box 4220,Nydalen0401 Oslo (NO) N FAHLVIK, Anne, KjerstiNycomed Imaging A/S Nycoveien 1-2N-0401 Oslo (NO) Q PCT/G

Stapferstrasse 5,Postfach 26518033 Zürich (CH) I C 07 D 267/22 Z B 01 D 011/02 A 692 839I C 07 H 017/08 Z B 01 D 011/02 A 692 839I C 07 K 007/64

A 01 112 095I A 61 L 029/00 Z B 32 B 027/08 A 00 742 097I A 61 L 029/06 Z A 01 N 025/34 A 01 128 724I A 61 L 029/16 Z A 01 N 025/34 A 01 128

C 12.05.1997 Q EnH 19.11.1997 R EnE 27.11.2002F 13.05.1996 US 645401K Einstückiger Katheter mit weicherSpitze und Verfahren zu seinerHerstellungO Cord

Vashon, Washington 98070 (US) N SVENSSON, John, E.7620 Southwest 258th CourtVashon, WA 98070 (US)GRANDE, Dodd, H.19004 37th Avenue SouthSeattle, Washi

K VERFAHREN ZUR REINIGUNGEINES GASSTROMSO BÜHLER AG9240 Uzwil (CH) N FERREIRA, ClaudemiroGrünring 9CH-9524 Zuzwil (CH)NAEF, Urs, GeorgAlte Schaffhause

I B01L003/00, G 01 N 035/00A 01 089 821B 98910664.6C 13.02.1998 Q DeH 11.04.2001 R DeE 23.10.2002F 15.02.1997 DE 19705910K MIKROKAMMERARRAY MIT HOHERK

Obstgartenweg 9CH-6402 Merlischachen (CH) N Keller, Wilhelm A.Obstgartenweg 9CH-6402 Merlischachen (CH) I B05C017/025A 00 877 654B 97916706.1C 04.02.1

West Linn, Oregon 97068 (US)Thompson, Edwin E.16350 S.W. Colony PlaceTigard, Oregon 97224 (US) I B 21 J 015/12 Z B 21 J 015/10 A 00 893 180I B22C00

d’articulation, bracelet formé demaillons articulés fixés à l’aide d’untel dispositif et procédéd’assemblage d’une tiged’articulationO WERTHANOR S.A.6

A 01 105 263B 99940110.2C 02.08.1999 Q DeH 13.06.2001 R DeE 20.11.2002F 20.08.1998 DE 19837764K VERFAHREN ZUM HERSTELLENVON KLEBENDEN STANZLINGENAUS E

H 31.01.2001 R EnE 27.11.2002K Formen für Behälter mit HenkelO Garcia Leal, Jose AntonioB-13 Parc. 30/4 Pol. Ind. Oeste30169 San Gines (Murcia) (ES) N

Anordnung zur Einstellung übereinen Bodenpunkt.O ZSP Geodätische Systeme GmbHCarl-Zeiss-Promenade 1007745 Jena (DE) N Dr. Wieland FeistTieckstrasse 30

I B29C049/78, B 29 C 049/42,B29C049/48, B 29 C 049/04A 01 108 522B 00122932.7C 21.10.2000 Q DeH 20.06.2001 R DeE 27.11.2002F 16.12.1999 DE 19960592K V

Vulkanisationsform mit solchenLamellen, Fahrzeugreifen mitLauffläche, in die Einschnitte mittelssolcher Lamellen gebracht sindO Continental Aktiengese

Corp. Toride Plant5-1, Higashi 4-chomeToride-shi, Ibaragi-ken (JP)Maejima, Kazuhiro, c/o Komori Corp.Toride Plant5-1, Higashi 4-chomeToride-shi, Ibara

Canon Kabushiki Kaisha, 30-2,Shimomaruko 3-chomeOhta-ku, Tokyo 146 (JP) I B41J002/195, B 41 J 002/05,B41J002/205A 00 694 406B 95202427.1C 16.01.1992 Q

Crystal Palace, London SE27 9LT(GB) Q PCT/GB 19/99002 (En) R WO 20/00007 () 17.2.2000I B 44 F 011/02 Z B 29 C 051/10 A 00 873 233I B60B037/12A 00 7

N Söllner, GerhardtAm Eichelkämpchen 1653757 St. Augustin (DE)Gehrmann, JörgZollstocksweg 150969 Köln (DE)Vogt, RolfSchmittgasser Kirchweg 153123 Bonn

Freihofweg 22CH-5000 Aarau (CH)ZUEND, Ursim Baumgarten 2CH-8307 Effretikon (CH) Q PCT/CH 19/99000 (De) R WO 20/00010 () 2.3.2000I B61L005/10, B 61 L 0

F 29.08.1998 DE 29815554 UK VAKUUMTOILETTENSYSTEM FÜREIN FAHRZEUGO AOA Apparatenbau Gauting GmbHAmmerseestrasse 45-4982131 Gauting (DE) N KARLSSON, Ke

I B 65 D 001/26 Z B 29 C 051/30 A 01 083 040I B 65 D 023/02 Z B 65 D 001/00 A 00 773 166I B65D025/08A 01 015 335B 98905468.9C 30.01.1998 Q FrH 0

I B65D088/68, B 01 F 007/30,B65G065/46A 01 121 309B 99947169.1C 14.10.1999 Q DeH 08.08.2001 R DeE 27.11.2002F 14.10.1998 DE 19847241K VORRICHTUNG ZUM

I G 04 C 010/00 Z G 04 B 005/24 A 692 875I G 08 B 003/10 Z G 02 C 011/00 A 692 871I G 08 B 005/22 Z G 02 C 011/00 A 692 871I G10F001/06, G 10

N Eberle, JürgBergstrasse 78340 Hinwil (CH)Leu, WillyWallikerstrasse 298330 Pfäffikon (CH) I B65H029/00A 01 119 510B 99934444.3C 10.08.1999 Q DeH 01.0

Vorraumüberwachung fürFahrtreppen und FahrsteigeO INVENTIO AGSeestrasse 55,Postfach 175CH-6052 Hergiswil (CH) N Blondiau, DirkSteinergasse 20/II/13117

27.06.1997 US 884421K Rückgewinnung von EdelgasenO THE BOC GROUP, INC.575 Mountain AvenueMurray Hill, New Providence, NewJersey 07974-2082 (US) N Jain

NL-5682 PJ Best (NL)BAZIN, Jean-Paul127 bis, rue M. RechsteinerF-95100 Argenteuil (FR)CREUX, Sophie2, rue Achille GarnonF-92230 Sceaux (FR)FOURNIER, P

O Avecia LimitedHexagon HouseBlackley, Manchester M9 8ZS (GB) N MONTEITH, Michael, JohnHexagon House,P.O. Box 42,BlackleyManchester M9 8ZS (GB) Q PCT/

609, Takenaka-cho, Fushimi-kuKyoto-shi, Kyoto 612-8061 (JP) N KOYAMA, Nobuto, Central ResearchLaboratoriesTakara Shuzo Co.,Ltd, 4-1, Seta3-chome, Otsu

STRATHMANN, SiegfriedDonnersbergstrasse 9D-67117 Limburgerhof (DE) Q PCT/EP 19/98005 (De) R WO 19/99014 () 25.3.1999I C 07 C 271/28 Z C 09 B 067/22

NAKAO, Kazunari, Pfizer Pharm. Inc.Nagoya Centr. Res., 2, Aza 5-gochi,Taketoyo-choChita-gun, Aichi-ken 470-2393 (JP)KAWAMURA, Kiyoshi, Pfizer Pharm.In

Brüningstrasse 5065929 Frankfurt am Main (DE) N PEYMAN, AnuschirwanZeilsheimer Strasse 46D-65779 Kelkheim (DE)BREIPOHL, GerhardGeisenheimer Strasse 95

C 29.08.1997 Q EnH 25.03.1998 R EnE 27.11.2002F 30.08.1996 JP 23043496K 1,2,4-Triazin-3,5-Dionderivate alsAnticoccidiosemittelO TAKEDA SCHERING-PLOUGH

I H04R025/02A 692 887B 00128/98C 22.01.1998F 18.02.1997 DE 197 06 306.3K Im Ohr tragbares Hörhilfegerät.O Siemens Audiologische TechnikGmbHGebbertstra

escalera 315 Apto25 entre 3ra y 7ma. Rpto. EscambraySanta Clara, Villa Clara (CU)Carta Fuentes, Ana del CarmenBloque A, Apto 38, Carretera aCamajuani

A 00 721 453B 94928825.2C 27.09.1994 Q EnH 17.07.1996 R EnE 20.11.2002F 29.09.1993 GB 9320115K VERFAHREN ZUR HERSTELLUNGVON N-METHYL-3-(1-METHYL-4-PIP

92100 Boulogne (FR) N IMBERT, Thierry16, route de SaixF-81290 Viviers-les-Montagnes (FR)MAYER, Patrice48, boulevard Léon BourgeoisF-81100 Castres (FR)

I C07D473/00, C 07 D 487/04,C07D495/04, A 61 K 031/505,A61K031/52, A 61 K 031/53A 00 915 093B 97924299.7C 02.06.1997 Q JaH 12.05.1999 R EnE 27.11.2002

C 23.11.1999 Q EnH 14.11.2001 R EnE 20.11.2002F 19.02.1999 US 120678 PK VERFAHREN ZUR HERSTELLUNGVON TRIFLUORARYLALUMINIU-METHERATVERBINDUNGENO DOW GL

32, forum des CardeursF-13100 Aix en Provence (FR)DELMAU, Laetitia28, rue Louis MerlinoF-13014 Marseille (FR)BOHMER, VolkerKrokusweg 10D-55126 Mainz (

C 22.08.1994 Q DeH 01.03.1995 R DeE 27.11.2002F 27.08.1993 DE 4328819K Corticosteroid-17-alkylcarbonat-21-(O)-Carbonsäure- undKohlensäureester, Verfah

Brosangstrasse 730826 Schloss Ricklingen (DE) I C 07 K 005/08 Z A 61 K 038/06 A 00 750 507I C 07 K 007/00 Z C 07 K 001/04 A 00 671 928I C 07 K 0

C 11.06.1993 Q FrH 05.01.1994 R FrE 20.11.2002F 01.07.1992 FR 9208399K Copolymère acrylique partiellementou totalement hydrosoluble, réticuléou non et

Hebbelstr. 13c50968 Köln (DE)Casselmann, Holger, Dr.Töpferweg 3651469 Bergisch Gladbach (DE)Pedain, Josef, Dr.Haferkamp 651061 Köln (DE)Meixner, Jürge

3 FG4A Europäische Patente mitWirkung für die Schweizund Liechtenstein Brevets européensayant effet en Suisseet au Liechtenstein Brevetti europei cone

E 27.11.2002F 06.05.1994 DE 441611703.03.1995 DE 19507413K Leitfähige BeschichtungenO BAYER AG51368 Leverkusen (DE) N Jonas, Friedrich, Dr.Krugenofen

(GB) N DUNNING, Peter, Janes25 Apricot Tree CloseBridgwater Somerset TA6 4XE (GB)SPARKES, Andrea34 Knighton CottagesBurton Bridgwater Somerset TA51QD

F 25.08.1997 JP 22834497K Tintenzusammensetzung zumTintenstrahldrucken, Verfahren fürihre Herstellung undTintenstrahldruck- Verfahren beidem diese Tin

B-3061 Leefdaal (BE)VANHAEREN, XavierVieux Chemin de l’Helpe 63B-1332 Genval (BE)VERMEIREN, WalterWinningstraat 4B-3530 Houthalen (BE) Q PCT/BE 19/980

A 01 115 823I C 11 D 003/37 Z C 08 G 077/06 A 01 153 062I C 11 D 003/386 Z D 06 M 016/00 A 00 935 692I C 11 D 003/386 Z A 47 L 015/00 A 01 045

A 00 550 506I C12N015/12, C 12 N 015/62,C12N015/85, C 07 K 014/52,C07K016/24, C 12 Q 001/68,A61K038/19A 00 607 054B 94300267.5C 14.01.1994 Q EnH 20.07

E 20.11.2002F 21.04.1994 US 230929K TAPETUMSPEZIFITÄTVERLEIHENDEREGULATIONISCHES ELEMENTO PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL,INC.700 Capital Square 400 Loc

I C12Q001/34, G 01 N 033/84A 00 716 149B 94924402.4C 22.08.1994 Q JaH 12.06.1996 R EnE 20.11.2002F 23.08.1993 JP 20783493K VERFAHREN ZUR BESTIMMUNGVON

Robert-Schumann-Str. 4b89264 Weissenhorn (DE)Feind, JürgenPfennigholzweg 689079 Ulm (DE)Koch, RolandUntere Weiherstr. 2489165 Dietenheim (DE)Kuhn, Han

B 00918709.7C 22.03.2000 Q DeH 19.12.2001 R DeE 20.11.2002F 24.03.1999 DE 19913242K CHEMISCH PASSIVIERTERGEGENSTAND AUS MAGNESIUMODER SEINEN LEGIERUNG

Linke, Helmut WilhelmAltes Feld 4058708 Menden (DE) Q PCT/NL 20/00000 (Nl) R WO 20/00051 () 8.9.2000I A01M021/04A 00 928 134B 96932111.6C 16.08.1996 Q

K VORRICHTUNG ZUM AUFSPANNENVON KETTFÄDEN AN EINERKETTFADENEINZIEHMASCHINEO Stäubli AG PfäffikonPoststrasse 58808 Pfäffikon SZ (CH) N GUBSER, ThomasZo

N Moriwaki, Yoshitsugu7-10, Nangou 4-chomeOtsu-shi, Shiga-ken, 520 (JP)Fujiyama, Tomomichi15-1, Sonoyama 2-chomeOtsu-shi, Shiga-ken, 520 (JP)Kano, Sus

B 98123548.4C 09.12.1998 Q DeH 21.07.1999 R DeE 20.11.2002F 20.01.1998 DE 19801938K BaggerlöffelO Holp GmbHIm Beundle 171540 Fornsbach (DE) N Holp, Gü

R WO 19/99002 () 21.1.1999I E05B035/00, G 07 F 017/14A 00 925 416B 97942337.3C 12.09.1997 Q SvH 30.06.1999 R EnE 20.11.2002F 16.09.1996 SE 9603365K VE

D-45481 Mülheim an der Ruhr (DE)KUHN, RalfDrususstrasse 27D-40549 Düsseldorf (DE)WIESENBERGER, MaxKardinal-Graf-Galen-Strasse 11D-45468 Mülheim an der

R WO 19/97004 () 6.2.1997I F 02 C 007/16 Z F 01 K 023/10 A 00 939 202I F 02 D 009/16 Z F 02 B 043/00 A 01 095 210I F02M029/04, F 02 M 035/12A 01

D-66440 Blieskastel (DE)SCHABBACH, WolfgangSchwarzenbergstrasse 36D-66123 Saarbrücken (DE) Q PCT/EP 19/98001 (De) R WO 19/98042 () 1.10.1998I F15B015/

K TREIBSCHEIBE FÜR EINSTUFENLOSES REGELBARESGETRIEBEO CVTECH R & D INC.300, rue LanbontéDrummondville, Québec J2C 6X9(CA) N LECLAIR, Alexandre206

H 11.06.1997 R DeE 27.11.2002F 24.08.1994 DE 4429951K VERFAHREN ZUR SANIERUNG VONVER- UNDENTSORGUNGSLEITUNGEN UNDSCHÄCHTENO TS Bau GmbHSandstrasse 107

H 29.12.1997 R DeE 20.11.2002F 21.06.1996 DE 29610869 UK HeizkörperO Zehnder Verkaufs- undVerwaltungs AGMoortalstrasse 15722 Gränichen (CH) N Kriese,

1-HYDROXYMETHYLPYRAZOL UNDPRÄSERVIERUNGSMITTELENTHALTENO BUCKMAN LABORATORIESINTERNATIONAL, INC.1256 North McLean BoulevardMemphis Tennessee 38108 (US

H 19.01.2000 R EnE 20.11.2002F 04.04.1997 NL 1005731K STICHBESTÄNDIGES MATERIAL,ZUGEHÖRENDER BESCHICHTETERTRÄGER UND AUS DIESEMMATERIAL HERGESTELLTEKL

N de Coulon, YvesLes Motteresses 82075 Thielle-Wavre (CH)Bergqvist, Johan WilhelmPierre-à-Sisier 12014 Bôle (CH)de Lambilly, HervéRue du Bassin 102000

N Smith, Frantz KarstenSovikhaugen 175060 Soreidgrend (NO)Storesund, Marvin SigmundFriggs vei 205050 Nesttun (NO) Q PCT/NO 19/95000 (No) R WO 19/96010

A 00 874 239B 98106925.5C 22.09.1994 Q EnH 28.10.1998 R EnE 20.11.2002K Verfahren zur Bestimmung derAbsorptionsfähigkeit vonFlüssigkeiten vonSphagnum-

I G01N033/569, G 01 N 033/543,C07K014/045A 01 018 016B 98949417.4C 22.09.1998 Q EnH 12.07.2000 R EnE 20.11.2002F 22.09.1997 US 935009K IMMUNTEST ZUM N

270 Baldwin Road B-26Parsippany, NJ 07046 (US) Q PCT/US 19/97004 (En) R WO 19/97033 () 12.9.1997I G 02 B 001/04 Z G 02 B 006/20 A 00 963 564I G 02

Tokyo (JP) N Shiba, Shoji, c/o Canon KabushikiKaisha30-2, 3-chome Shimomaruko,Ohta-kuTokyo (JP)Shirota, Katsuhiro, c/o CanonKabushiki Kaisha30-2, 3-ch

H 04.03.1998 R EnE 20.11.2002F 29.08.1996 JP 2492219601.08.1997 JP 22100397K Arbeitseinheit,elektrophotographischesBilderzeugungsgerät und Verfahrenzu

80333 München (DE) N SCHÜTZ, HartmutFriedhofstrasse 6D-91336 Heroldsbach (DE)BARTHEL, HerbertAm Hasengarten 6aD-91074 Herzogenaurach (DE)HALLER, Georg

Minato-ku, Tokyo (JP) I G06F017/50, G 05 B 017/02A 01 166 215B 00925037.4C 09.03.2000 Q DeH 02.01.2002 R DeE 27.11.2002F 09.03.1999 DE 19910535K VERFA